
Japanese parking lot fee calculation is flexible and varied. The most important keyword is definitely "最大料金 (Saida Ryōkin, Maximum Charge/Cap)," which refers to the highest amount payable within a specific period. For example, if it shows "Maximum ¥800 within 12 hours after entry," it means you only need to pay a maximum of 800 Japanese Yen within that 12-hour period. Pay special attention that some parking lots are marked with "一回限定" (Ikkai Gentei, one-time limit) or "繰り返しなし" (Kurikaeshi nashi, no repetition), meaning this maximum charge can only be used once, and after the specified time limit, the charge reverts to the standard rate (hourly); if it says "繰り返しあり" (Kurikaeshi ari, repetition allowed), it means the maximum charge can be repeated, which is suitable for long-term parking.
Furthermore, some maximum charges have time restrictions, for example, only having a maximum charge from evening to morning, with the rest of the time being charged hourly, or only having a maximum charge on specific days like Sundays and public holidays. The maximum charge can also vary depending on the day of the week and time of day, for example, separate daytime maximum charges or nighttime maximum charges.
The hourly rate is another common trap, where many people only pay attention to the first hour's price but overlook subsequent stages. For instance, "First 60 minutes ¥200, then every 30 minutes ¥100" or "Every 15 minutes ¥300," etc. In terms of time units, besides the common hour and half-hour, some parking lots calculate charges based on every 20 minutes or even every minute.
For Hong Kong people unfamiliar with Japanese, it is recommended to take a photo of the fee sign before parking and use Google Translate to confirm terms like "最大料金," "土・日・祝" (Dō/Nichi/Shuku, Sat/Sun/Holidays), and the explanatory text, to ensure you clearly understand the fee calculation method.
|
Japan Day of the Week Comparison Table
|
|
祝日(しゅくじつ,Shukujitsu)
|
Public holidays
|
|
日曜日(にちようび,Nichiyōbi)
|
Sunday
|
|
月曜日(げつようび,Getsuyōbi)
|
Monday
|
|
火曜日(かようび,Kayōbi)
|
Tuesday
|
|
水曜日(すいようび,Suiyōbi)
|
Wednesday
|
|
木曜日(もくようび,Mokuyōbi)
|
Thursday
|
|
金曜日(きんようび,Kin'yōbi)
|
Friday
|
|
土曜日(どようび,Doyōbi)
|
Saturday
|